跨语种社交环境中的表达障碍与友好语言设计——以“巧克力小镇”构想为研究背景

© 2025 by the Author. Licensee Art and Design, USA. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution -Noncommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) ( https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ )

Download PDF

Cite

XML

HTML

Abstract

在全球化背景下，多语种社交平台成为跨文化交流的重要载体，但语言差异与文化隔阂导致的表达障碍严重影响用户体验。本文以“巧克力小镇”社交平台构想为研究背景，聚焦汉语与西班牙语用户的跨文化交际场景，通过分析语用策略差异、情感表达风格及非语言行为误解，探讨表达障碍的生成机制。研究结合多语言用户信息分享特征与留学生跨文化冲突案例，提出“低压社交氛围构建”与“多语言语境适配”两大设计原则，并细化为街道模块的群体归属感强化、广场模块的文化风险分级、小屋模块的实时语用辅助等具体策略，为构建友好型跨语种社交平台提供理论与实践参考。

Keywords

跨文化语用学

文化差异

社交平台

References

[1]陈杰.西班牙语国家留学生在华跨文化交际冲突案例分析[J].现代交际,2016(12):74-75.
[2]IvyPanda.(2023).Cross Cultural Impacts on the Non-verbal Communication[EB/OL].
[3]胡晓晨.汉西请求言语行为的对比研究——语用语言学视角的分析与教学思考[J].浙江外国语学院科研课题.2025.
[4]Majumdar,A.(2024).NAVIGATING MISUNDERSTANDINGS IN CROSS-CULTURAL COMMUNICATION[C].6th Bursa Scientific Research Congress.
[5]Brooman,M.(2021).The horrific impact of cross-cultural misunderstandings![EB/OL].LinkedIn.
[6]樊舒,吴丹.多语言用户跨文化信息分享特征识别研究——以B站为例[J].图书情报知识,2025,42(02):36-47.

Previous article in this issue

Next article in this issue