ARTICLE

Volume 3,Issue 9

Fall 2025

Cite this article
3
Citations
9
Views
16 May 2025

跨文化视角下北疆文化外宣翻译研究

雅露 邢1
Show Less
1 河套学院外国语言文学系, 中国
ETR 2025 , 3(20), 72–74; https://doi.org/10.61369/ETR.12644
© 2025 by the Author. Licensee Art and Design, USA. This article is an open access article distributed under the terms and conditions of the Creative Commons Attribution -Noncommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0) ( https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ )
Abstract

“北疆文化”是中华传统文化的一部分,在当前推动多民族国家发展、铸牢中华民族共同体意识等方面有着积极意义。
其也是中华文化外宣翻译中重要的一部分,但因为文化的差异性、不可通约性,在外宣翻译活动中也始终存在难点和
问题。鉴于此,本文聚焦跨文化视角下的北疆文化外宣翻译,指出其独特内涵与实际问题,进一步提出几点可行且有
效的改进策略,助力北疆文化外宣翻译质量提升。也以此为北疆文化在国际舞台上有效传播、广泛交流提供支持,值
得我们深入探索与实践。

Keywords
跨文化
北疆文化
外宣翻译
References

[1] 吕文利, 孙晓晨. 铸牢中华民族共同体意识视域下的北疆文化:历史逻辑、时代价值与实践路径[J].内蒙古社会科学,2025,46(02):30-36+213.
[2] 匡文波, 王思远. 铸牢中华民族共同体意识视域下区域文化传播的时代价值和实践路径[J].新闻论坛,2025,39(01):12-17.
[3]王筱,郭祉祯.目的论视角下中国红色旅游景点外宣翻译与国家形象建构的研究—— 以沈阳“九·一八”历史博物馆的汉英双语介绍性文本为例[J].赤峰学院学报(汉文哲学社会科
学版),2025,46(02):51-54.
[4] 周珂, 王睿志.《海的尽头是草原》中北疆文化元素的镜头艺术解读[J].电影文学,2025,(03):169-175.
[5] 王肖莲, 奚莹, 陈洁. 外宣翻译中的跨文化交际在高等教育中的应用—— 以政治理念和策略为例[J].海外英语,2025,(01):38-40.
[6] 乔德中. 铸牢中华民族共同体意识教育的内在逻辑—— 基于“北疆文化”建设视域[J].黑龙江教师发展学院学报,2025,44(01):36-39.
[7]包懿, 陶李春. 注重外宣翻译,讲好中国故事—— 理工科高校英语专业翻译课程改革探索[J].北京第二外国语学院学报,2024,46(06):151-161.
[8] 韩俊霞, 张国艳. 北疆文化中的家国情怀:内涵、价值与培育[J].内蒙古统战理论研究,2024,(06):49-55.
[9] 乌琼芳, 刘春. 媒介化视域下中华文明的传播与北疆文化的传承—— 以“日出西辽河”系列产品透视党媒高质量发展[J].新闻论坛,2024,38(06):58-60.
[10] 巩雅坤, 赵作为. 中华民族共同体视域下北疆文化仪式传播中的文化认同建构[J].北方传媒研究,2024,(06):59-63.
[11] 哈丽雅. 浅析北疆文化外宣翻译困境—— 以文学翻译为例[J].鹿城学刊,2024,36(01):31-33+46.
[12] 张茜. 大学英语教学中融入北疆文化的课程设计与实施策略[J].现代英语,2024,(04):14-16.
[13] 鲁楠, 刘磊. 跨文化视角下红色文化外宣翻译策略—— 评《英汉翻译与跨文化交际教程》[J].科技管理研究,2023,43(23):271.
[14] 王瑜, 董晓可. 跨文化视角下天津景点的外宣翻译研究—— 以五大道为例[J].新楚文化,2023,(30):64-66.
[15] 闫艺. 跨文化传播视阈下麦西莱甫文化特征与传播价值研究[J].吉林体育学院学报,2018,34(02):88-93.

Share
Back to top