Volume 2,Issue 9
Fall 2024
董锡玖：舞蹈交流的民间使者
本文对董锡玖在舞蹈文化交流史上的贡献作出回溯与总结。一方面，她对敦煌乐舞文化的传播作出重要贡献，主要体现在历史书写、舞蹈创作与舞谱研究等方面。另一方面，她在中日舞蹈的交流中起到了重要作用，主要体现在以下三个方面：（1）对日本舞蹈的介绍，为改革开放之后的中国舞蹈界带来国外舞蹈的信息，填补知识的空白；（2）以比较研究为方法，以他者为参照系，对中国舞蹈自身的特征与历史，进行反身观察；（3）将中国舞蹈定位于世界的整体时空，讨论中国舞蹈对日本以及其他国家的影响，其实是对中国舞蹈价值的高度认可与话语提升。
[1]刘峻骧，《三仁学长，四端舞人—— 读董锡玖〈缤纷舞蹈文化之路〉有感》，收录于《缤纷舞蹈文化之路—— 董锡玖舞蹈史论集》，第4 页.
[2]董锡玖：《北大民间歌舞社—— 我的舞蹈摇篮》，收录于《缤纷舞蹈文化之路——董锡玖舞蹈史论集》，兰州：敦煌文艺出版社，2006 年，第127 页.
[3]董锡玖：《戴爱莲舞蹈班》，收录于《缤纷舞蹈文化之路—— 董锡玖舞蹈史论集》，第130-131 页.
[4] 董锡玖：《〈人民胜利万岁〉响彻中南海—— 开国大典演出回忆》，收录于《缤纷舞蹈文化之路—— 董锡玖舞蹈史论集》，第132-134 页.
[5]冯其庸：《序—— 读董锡玖〈缤纷舞蹈文化之路〉书感》，收录于《缤纷舞蹈文化之路—— 董锡玖舞蹈史论集》，第1 页.
[6] 朱盼盼、熊佳琪，《不惑之年的感恩与缅怀—— 访董锡玖先生之女朱盼盼》，《舞蹈》，2023 年01 期，第64 页.
[7] 董锡玖：《敦煌缘》，收录于《缤纷舞蹈文化之路—— 董锡玖舞蹈史论集》，第187页.
[8][ 日] 水原渭江，《敦煌舞谱解读的研究敦煌舞譜解読の研究— steìn関係資料—），朋友书店出版，1985 年.
[9][日]水原渭江著，席臻贯译：《中国学术界在敦煌舞谱解读研究方面的最近动向》，《敦煌学辑刊》1990 年第2 期，第127-128 页.
[10]欧建平：《心绪平和 精神年轻—— 为董锡玖老师80华诞而作》，收录于《缤纷舞蹈文化之路—— 董锡玖舞蹈史论集》，第24 页.
[11] 周育德：《中国京剧与日本舞蹈的“嫁接”》，《中国京剧》，1995 年05 期，第55 页.